In Windows, Hardware Manager, da sollte er schonmal die richtige Größe der Festplatte anzeigen.
Dann sollte man auch mit einer Linux Love CD (z.B. Ubuntu) Partitionen erstellen können.
Gibt aber auch Windows Programme, z.B. Partition Magic.
Man kann vorhandene Partitionen auch erweitern, aber da sollte man vorher die Daten vorsichtshalber sichern
Aber wenn deine Festplatte wirklich größer ist als die Partition die drauf ist, und keine anderen Partitionen vorhanden sind, dann hätte das mit Live CD funktionieren müssen.
/e:
btw, du schreibst im ersten Post nur formatieren, da ändert sich an Partitionsgrößen nichts, nur die Daten werden gelöscht.
Das hieße die Festplatte hatte auch im alten Rechner nur 30 GB als Partition?
Auf was beziehen sich dann die 120?
Erinnerung?
Steht das drauf?
Im Windows so erkannt? (siehe Hardware Manager)