Update: (Ab Ubuntu 8.04 ist der Defaultwert der richtige.)
einfach den Befehl
xmodmap -e "pointer = 1 2 3 4 5 8 9 6 7"
ausführen
wenns jmd testet, sagen obs geht
hab noch anderes geändert, aber würde mich interessieren ob das ausreicht
damit funktionieren schonmal die vor-/zurück tasten (sind nichtmehr auf dem Mausrad rechts-links)