Jo, das gibts.
In Windows Vista und 7 gibt es eine passende Einstellung für VoIP Programme,
und Mumble erlaubt das in den Audio-Ausgabeeinstellungen auch. Da kann man angeben wie viel % die Lautstärke anderer Programme herunter gesetzt werden soll wenn man spricht.