English version follows below.


Du erklärst dich anständig, respektvoll, höflich und fair zu verhalten.

Die Moderatoren und der Hoster können und werden nicht auf Richtigkeit und Anständigkeit allder Beiträge achten. Verwende, lese und öffne Links auf eigenes Risiko.
Wir werden aber unser bestmögliches tun, etwa nach Melden eines ensprechend unpassenden Beitrags.

Du bleibst alleine für deine eingestellten und gesendeten Inhalte verantwortlich.

Verwende ein sicheres Passwort und behalte es für dich. Du stimmst zu, wenn du weitere Rechte bekommst (mehr als simple Registrierung gibt) dies sicherzustellen.

Du stimmst zu, dass ein Cookie im Browser gesetzt wird (notwendig für Login).


You agree to behave, to be respectful and polite, and not unfair.

The staff and moderators as well as the hoster can and will not verify or check all posts. Use, read and open links at your own risk.
However, when posts are reported we will do our best to fix harmful and highly inappropriate content.

You remain solely responsible for the content you send in.

Use a secure password and keep it to yourself. You agree that you will make sure of this in case you are added to or request to be added to a permission group other than the default (you gain more permissions than a simple registration will get).

You agree to a cookie being set in your browser (necessary for logging in).