Das mit den News funktioniert nun.
Man kann sie, wenn man auf der Webseite in der Clanmember Rechtegruppe ist, erstellen und die eigenen dann auch bearbeiten.
Wenn man den Veröffentlichungsstatus hinterher ändert sieht man den Artikel auf der Homepage nicht mehr und kann damit keinen bearbeiten Link klicken; darauf also achten. Wenns temporär nicht sichtbar sein soll damit man es nochmal überarbeiten kann, dann einfach die Sichtbarkeitsgruppe ändern, auf etwas höheres.
Die Standardsprache habe ich mal auf deutsch umgestellt.